Muy bien, silencio. Vamos.
Cálmense.
¿Quién quiere ver fantasmas?
¿Quién quiere ver algunos fantasmas?
¡Fantasmas!
Muy bien, está mejor.
Primero de todo, hola. Bienvenidos.
Mi nombre es David Williams, ella es mi colega, Clare McManus.
Somos archiveros en el Archivo Nacional de Cine.
Hoy van a ver una serie de películas,
fechadas de 1895 a 1905.
Vale la pena, teniendo en cuenta que a quienes verán
en estos filmes, hace mucho que murieron.
Toda esta gente, hombres, mujeres y niños,
desaparecieron de la faz de la tierra para siempre.
Entonces, en una forma, es como ver fantasmas reales.
Muy bien, muy bien.
Vamos solo a mirarlas y veamos qué piensan.
EL CANAL
Gracias.
No te preocupes. Le encantará.
- Hola. - Hola.
Hola... Gusto en verte.
- Gusto en verte. - Ella es mi esposa Alice.
- Hola. - Hola. Gusto en conocerte.
Encantada al fin de conocerte.
La mento no haber podido la última vez. Estaba... ocupada.
No te preocupes. No, no, no. En lo absoluto.
Así que... dejaré que entren y echen un vistazo ustedes mismos.
Estaré aquí esperándolos, tomen el tiempo que necesiten.
Muy bien, gracias. Vamos, entonces.
Adelante, tú primero.
- ¿Vienes? - No, estoy nervioso.
Adelante, da una vuelta.
Me encanta.
CINCO AÑOS DESPUÉS.
Alice..
Tienes un mensaje.
¿Quién es?
Mamá, papá.
Hola cariño...
Oí un ruido y me desperté.
Y ahora tengo que ir al inodoro.
Yo iré.
Pa... ¿le tienes miedo a la oscuridad?
No, claro que no.
¿Por qué, tú sí?
No, pero podría haber alguien escondiéndose en la oscuridad.
- ¿Como qué? - Monstruos.
Buenas noches ¿Ok?
Te amo.
Buenas noches, papá. Te amo.
¿Quieres decir los dinosaurios que puedo nombrar?
Tal vez mañana.
¿Puedes decirle buenas noches a mis cabezas de dragón?
Buenas noches.
- ¿Él está bien? - Sí, está bien.
¿De quién era el mensaje?
Steve.
En el trabajo.
Porque no tiene una vida, cree que los demás esperan llamadas las 24 horas.
Lo siento. Debí haberlo apagado antes.
Te amo.
Buenas noches.
¿A qué hora trabajas?
¿Qué es esto? No antes de las 10.
Vamos.
Buen día, cariño.
- Adiós. Te amo. - También te amo.
Gracias.
Vamos.
- Adiós, chicos. - Adiós, mamá.
Alosaurio, brontosaurio,
T-Rex, tricerátopo,
Estegosaurio, ¡ese es el mejor!
¡Vaya! Dios te hizo listo, es más de los que puedo nombrar.
¿Crees que sería capaz de nadar ahí dentro?
No hay forma... no. Es muy profundo.
- ¿Tú serías capaz de nadar ahí? - No.
No, es muy profundo para mi también.
¿Billy?
¡Billy! ¡Billy!
No entres ahí. Te lo dije.
Una chica de nuestra escuela vio un fantasma ahí dentro.
No sé de fantasmas, pero podría haber ratas ahí dentro.
Está sucio.
¿Puedo tirar una piedra y ver si sale un fantasma?
¿Tirar una piedra? Está bien, solo una.
Después nos vamos. ¿Tienes una?
¿Está bien?
¿Puedo tirar otra?
¡No! Vamos, llegaremos tarde.
- Te buscaré después. - Adiós, papá.
Que tengas buen día.
Espero te sientas mejor de lo que pareces.
No dormí demasiado anoche.
¿Por qué? ¿Me veo muy mal?
Peor que lo usual.
De todos modos, no me veo mucho mejor.
Estuve hasta las 4 am mirando "La mujer pantera y la maldición..."
- ¿La mujer pantera? - Sí.
- ¿La dieron? - Sí.
- Amo esa película. - Sí...
Iba a llamarte, pero creí que necesitabas tu lindo sueño.
Sí... muy gracioso.
Escucha. No digo que perdemos el día con trabajo,
pero algunas películas entraron al archivo.
Algunas del archivo policial. Podrían ser interesantes.
Sí.
- ¿Las mirarías por mi? - Claro.
Genial. Gracias.
ESCENA DEL CRIMEN 1902
CALLE BLACK
Esa es mi calle.
Tuve un día muy extraño hoy.
Miré un film de 1902. Nuestra casa estaba en él.
Hubo un crimen aquí.
Un hombre mató a su esposa. Pasó en este cuarto.
¿Qué?
No me preocuparía por eso.
Cosas horribles pasan en todas las casas viejas.
Solo estos dinosaurios están...
- Se ve increíble, señora Williams. - Oh, gracias Sophie.
- Él es mi esposo, David. - Hola.
Hola.
- Sophie era la niñera de los Thompson, dos casas abajo. - Bien.
Mamá, Sophie nunca oyó del estegosaurio.
Bueno, no todos conocen sobre dinosaurios ¿sabes?
Bien, siéntete como en tu casa y sírvete comida de la cocina.
No volveremos a casa muy tarde.
Nos vemos mañana. Duerme bien.
Gusto en conocerte.
¡Alice!
- Hola. - Alex está aquí.
- Estoy segura que recuerdas a David, mi esposo. - Hola.
¿Tú eres el... bibliotecario?
El... archivista.
- Un gusto de nuevo. - Yo también.
Seguro no te importa prestarme a tu adorable esposa unos momentos.
- Hay alguien que quiero que veamos. - No, para nada.
Tomaré un trago.
¿Lo ayudo, señor?
¿Podría darme...
otro gin tonic?
Hola.
- Lo siento por eso. - ¿Qué fue todo eso?
Cosas del trabajo.
Él quería que viera a ese cliente, pero yo no quería.
No esta noche.
Bueno, pensé que él era el cliente.
Sí, lo es.
Pero él quería presentarme a otro, un colega suyo.
Vamos a bailar.
Cuando termine este.
Te amo.
Lo siento. No pude resistirme.
- ¿Estás bien? - Sí.
- Te ves pálido. - No, estoy bien.
¿Sí?
Más pálido que lo normal, incluso.
Tengo los últimos 7 u 8 de los filmes donados, listos para proyectar.
- ¿Echas un vistazo? - Sí, claro.
UN CRIMEN TERRIBLE 12 DE DICIEMBRE DE 1902
Titila estrellita, me pregunto quién eres.
Arriba, abajo, en un mundo tan grande,
como un diamante en el cielo.
Sí.
Adiós, chico.
- Adios mamá. - ¡Espera a tu papá, Billy!
No trabajes hasta tarde esta noche.
- Ven directo a casa. - ¿Por qué?
¿Qué pasa?
No voy a llegar muy tarde, lo prometo.
Adiós.
¡Alice!
¿Hola?
Papá, aún estoy en la escuela. ¿Vienes a buscarme?
Papá ¿te olvidaste de mi?
Perdí la noción del tiempo. Lo siento.
Adam y yo éramos los únicos que quedábamos.
Adam dijo que Godzilla puede ganarle a un dinosaurio peleando.
- ¿Eso es verdad? - No.
El maestro te quiere.
¡No, David!
David...
por favor, no quiero...
¡No! Por favor, no...
Yo... no quiero...
David... por favor... por favor...
¡No quiero morir!
Hola, soy Alice. Lamento que pierda su llamada.
Si deja su nombre y número, me contactaré cuando pueda. Gracias.
Detective McNamara.
- ¿Y cuándo la vio por última vez? - Eh... en la mañana de ayer.
Nos dijimos adiós. Llevé a Billy, mi hijo, a la escuela.
- ¿Y se quedó afuera toda la noche antes? - No.
No, nunca.
Dijo que trabajaba hasta tarde anoche, pero le pregunté a un colega,
y ella se fue alrededor de las... cinco.
- ¿Tuvieron una discusión? - No.
- ¿Está seguro? - Sí.
- ¿Estuvo en contacto con su familia y amigos? - Sí.
- Y no oyeron nada de ella... - No.
Muy bien...
¿Color de cabello?
Algunas son algo viejas. Es todo lo que encontré.
Papá... ¿cuándo mami va a regresar?
Te dije, que volverá pronto. No te preocupes.
Bonita.
- Hola. - Hola.
¿Hay alguna noticia?
- ¿Cómo está Billy? - Sí, él está bien.
Lo puse en la cama hace... como una hora.
Quería dormir en su cuarto.
¿Sabe? Tiene algo negro en tus manos.
Sí, tomaron mis huellas para eliminarme.
En caso que haya una investigación.
Puse a Billy en la cama hace como una hora,
quería dormir en su cuarto.
Él estuvo bien. Todo el día. Nos llevamos muy bien.
Es un gran chico De veras me gusta.
Tengo que saber todo sobre dinosaurios.
Sí...
- Mejor me voy. - Sí.
- Gracias. - Sí.
Nos vemos en la mañana.
Billy...
¿qué miras?
Ven aquí.
Tuve un sueño sobre mami. La extraño.
El hombre que se acercó ayer dice ser amante de tu esposa.
Dice que estuvo con ella la noche que desapareció.
Han estado viéndose por alrededor de un año.
¿Sabes algo de eso?
No.
Bueno, según él, ella planeaba dejarte.
Es imposible. Ella me ama.
- Ella tiene un amante, David. - Miente.
Bueno, muchos de sus amigos lo respaldaron.
Pero lo que cuenta, ella lo quería al tipo, y él a ella.
Lo siento.
Maldito... reflujo ácido.
Es un completo... dolor de culo.
¿Uno de estos?
No.
Tengo un estómago muy débil, David.
Tú no la mataste. ¿O sí?
No tienes derecho de preguntarme esas cosas.
Yo amo... yo amo a mi esposa.
Nunca, nunca haría nada para lastimarla.
Nunca.
¿Le hiciste a su amante estas preguntas? ¿Sí?
Sí.
- ¿Le preguntaste si él la mató? - Sí.
Él tiene una coartada.
Su jefe llamó justo cuando ella dejaba la casa,
ambos oyeron que ella insistió irse por su cuenta
y luego estuvieron en el teléfono por más de una hora,
así que... es fuerte como el hierro, amigo.
La gente siempre sospecha del esposo.
¿Sabes por qué es?
Porque es siempre el esposo.
Todo el maldito tiempo.
¿Es tu esposa?
¿Es tu esposa, Alice Williams?
Sí.
Sí, es mi esposa.
No había evidencia de algo sucio, o asalto.
Se ahogó.
Debe haberse caído.
- ¿Fue un accidente? - Sí.
Eso creo.
Uno de los tacos de sus zapatos se rompió,
lo que pensamos que pudo provocar la caída.
Entonces, ante la ausencia de otra evidencia que se oponga,
debemos concluir que fue un accidente, sí.
¿Está de acuerdo?
¿Sabía que ella estaba embarazada?
Lamento mucho por los problemas.
Gracias.
Nana.
Ella te amaba.
Tú... tú lo sabías. ¿Verdad?
¿Sí? ¿Sí?
Te amaba.
Más que a nadie, en todo el mundo.
Sí.
Oh, Billy...
Billy, Billy...
Vamos, vé con Clare ¿Ok?
¿Cómo le va?
- Sí, él está bien. - Los niños son fuertes.
Son más fuertes que muchos adultos, incluso.
Claro, que ellos realmente no comprenden. ¿Verdad?
Tal vez deba llevarlo por un tiempo.
Debe ser bueno para él.
Creo que a Alice le habría gustado eso.
Él debe estar cerca de otra mujer. Una figura materna.
Tenemos a Sophie viviendo con nosotros ahora, la niñera de Billy.
Creo que es mejor si se queda en casa conmigo.
¿Oíste sobre Alex?
- ¿Alex? - El novio de Alice.
Aparentemente, tomó la muerte de Alice muy mal.
Está completamente devastado.
Dicen que necesita ir a un hospital.
Para recuperarse. Sí.
No podría darle una mierda.
¿Me comprendes? No me importa, tengo a mi hijo.
Muchas personas la amaron.
Yo la amé.
Yo... tengo que irme.
Solo... diré adiós a Billy.
Fue un largo día.
¿Estás bien?
Mentí.
Yo, mentí a la policía.
Sabía sobre ese tipo en la casa.
Eso no importa ahora de todos modos.
Fue un accidente.
La cosa es...
En la noche, ella desapareció.
Fui hasta su casa.
Ese tipo... yo fui tras ellos.
Y los vi juntos en la cama.
No hice nada. Ya sabes, pude, pero no lo hice. Solo me fui.
Ni siquiera me vieron.
Camino a casa caí tan enfermo, que tuve que ir...
a los baños públicos junto al canal, y vomité, por todas partes.
Y recuerdo, mientras estaba enfermo y miraba,
había alguien mirando al otro lado de mi cubículo.
Era un hombre.
Me las arreglé para llegar a la puerta, y antes de desmayarme,
juro que lo vi con sus manos alrededor de su garganta,
y él...
trataba...
trataba de matarla.
La estaba matando. No podía moverme, no podía hacer nada.
Y al no volver a casa el día siguiente,
Digo, lo que vi era real, Clare.
Era muy real.
- Debes decirle a la policía. - ¿Decirles qué? ¿Lo que te dije?
Ni siquiera sé cómo se veía ese hombre.
Diles de todos modos.
Entonces les digo que seguí a Alice hasta esa casa, eso es.
¿Está bien?
Ellos solo creerán que fui yo.
¿Y qué vamos a hacer?
Debo hallarlo primero.
Debo hacerlo.
MARIDO MATA A ESPOSA INFIEL.
ESPOSA APUÑALADA 52 VECES CON CUCHILLO DE COCINA.
ASESINO DE SU ESPOSA ESCAPA.
ASESINA A LA NIÑERA, AHOGA A LOS NIÑOS Y A SI MISMO EN EL CANAL.
CUERPO DE MUJER HALLADO EN EL CANAL
Jackson violó y decapitó a la niñera con un hacha.
Después tomó a sus niños dormidos y los llevó al canal.
David...
¡David!
- ¿Qué? - La vieja cámara.
Eh, no, lo siento. Lo haré ahora.
Está bien, hazlo en la mañana.
- ¿Qué es esto? - Es solo...
Solo... crímenes sin resolver.
Crímenes que pasaron en la ciudad en torno al canal.
Lo encontré online.
Solo lo reviso. Veo si hay similitudes.
David...
Debes tomar tiempo para el luto, y no pensar en cosas así.
Encontraré algo.
Sí, solo debo seguir mirando. Es todo.
Papá, mira lo que hicimos.
¡Vaya! Es grandioso.
Espero no le importe. Sé lo ocupado que está.
No, claro que no. Lo olvidé totalmente.
Papá, álzame. Así puedo poner el ángel arriba.
Para poner el ángel arriba, ¿eh?
Vamos arriba. Muy bien...
¿Estás listo?
Donde tú quieras...
Vamos, estírate.
Lamento molestarlo.
Pensaba que haríamos un gran trabajo
con las decoraciones y esas cosas este año.
Creo que sería bueno para Billy.
¿Qué cree? ¿Compramos más luces para las estrellas?
Y sí, creí que podríamos decorar los otros cuartos y demás.
Hacerlo como una verdadera Navidad.
Sí. Sí, suena como una buena idea.
¿Está bien?
Sí, estoy bien.
JOVEN MADRE MATA A BEBÉ EN INCENDIO DELIBERADO.
Señor Williams...
Buenas noches, Sophie.
NIÑERA ASESINADA POR WILLIAM JACKSON.
HISTORIA TRÁGICA DE NIÑERA INOCENTE ASESINADA POR JACKSON.
- ¿Quiere que nos movamos? - No, está bien. Quédense donde están.
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
¿Sophie?
Lo siento...
- Oh, lo siento... - Lo siento.
Lo siento...
Mira. ¿Vendrías a mi cuarto un segundo?
¿Por qué?
Eh, solo por un segundo.
¿No... escuchas? Es muy débil.
- ¿Qué es? - Solo escucha.
¿Lo oyes?
Bueno, no puedo oír nada.
No, se detuvo. Hay algo ahí detrás.
- Tal vez es solo una rata. - No, no. No es una rata.
No puedo oír nada.
- ¿Qué puede oír? - Susurros. Como alguien rezando.
- Tal vez sea solo de la siguiente casa - No.
Las paredes son muy sólidas.
Papá ¿qué estás haciendo? Iba a dormir.
Billy... Billy vé a la cama.
- Está bien. - No es nada. Todo está bien.
Llévalo a la cama ¿sí?
Vamos, vayamos a la cama.
Quiero quedarme. ¿Qué hace papá?
¿Qué pasa?
Billy, ve a tu cuarto. Vístete.
Tú y Sophie salgan de aquí.
Solo te pondré el cinturón.
Ahí está.
Muy bien, nos vemos mañana. Te amo.
- No estoy segura de esto. - Lo siento, lamento esto.
Solo debes confiar en mi ¿bien?
Solo que... no es seguro aquí. No es seguro para ti y Billy.
Todo está pago en el hotel. Están esperándote.
Está bien.
Compra lo que quieras en el servicio de habitción.
Te veré mañana. Gracias.
Sí.
Vamos... vamos...
Ok, ya aparece...
Ok, ahí. Ahí está ¿lo ves?
Sí... lo veo. Hay alguien ahí.
Ok, hay más. Solo espera.
Y ahí... ahí...
- ¿Ves su silueta? - Difícil decirlo, puede ser una sombra.
Oh, vamos. Hay alguien ahí.
Tal vez. Es difícil decirlo.
Dime que lo crees ¿ok?
- ¿Creer qué? - Ese es el hombre que mató a Alice.
El mismo hombre que vi la noche que fue asesinada.
- ¿Qué quieres decir? - Creo que hay fantasmas en mi casa.
- David... - Sé que suena loco,
créeme, sé lo loco que suena.
Pero vi cosas, oí cosas, esta es la única explicación racional.
- No lo creo. - Sí, lo es.
Ok, ok, espera a oír esto.
En los años '30, hicieron espiritismo en mi casa.
La gente dijo ver una figura sombría. ¡Una figura sombría!
Es una coincidencia, es todo.
La anterior dueña ¿sí?, el agente nos dijo que era una anciana muy senil.
Pero no lo era. Nos mintió.
Era una joven mujer que trató de quemar
la casa cuando su familia dormía.
Y su hijo murió en el incendio, pero ella juró que no lo hizo.
Como yo con Alice. Ella dijo que fue el demonio.
Dijo que un hombre que no podía ver intentó violarla.
Dijo que era un demonio que vivía tras las paredes.
- Las paredes, Clare. - Para por un momento.
Para por un momento.
¿Podrías pensar sobre... lo que estás diciendo?
Crees que tengo un ataque de nervios ¿no?
No.
Bueno, tal vez lo tenga.
No.
- Bueno, tal vez... - Solo estás cansado.
- ¿Está bien? - Sí.
¿Billy?
¿Sophie?
Billy, ¿puedes oírme?
Papá ¿por qué no viniste a vernos hoy?
Lo siento. Quería, solo que no me sentía muy bien.
¿Puedes venir y vernos mañana?
Sí. Sí, lo prometo.
¿Qué tuviste para comer?
Tuvimos hamburguesas, patatas, helado y coca para cenar.
Vaya...
Mi panza está grande, mira lo gordo que estoy, papá.
Billy, ¿está Sophie atrás en el cuarto contigo?
No, ella aún está en la ducha.
Billy, quiero que muevas la laptop alrededor ¿ok?
Mueve la laptop para poder ver el resto del cuarto.
¿Por favor?
Sigue moviendo... mueve la laptop.
Así es, buen chico. Sigue moviéndola más.
Eso es.
Solo necesito ver... el cuarto.
¿Qué es eso?
¡Billy! ¡Billy!
¡Billy, sal del cuarto!
¡Billy! ¡Billy!
¿Cómo llegaste aquí tan rápido?
¿Señor Williams?
Ya no estoy segura de trabajar más aquí.
No sé lo que está pasando.
Y creo que de no ser por Billy, ya me habría ido ahora mismo.
Entiendo.
Sí, tienes razón. Deberías irte.
Ya no puedo garantizarte más seguridad, y...
No es seguro que estés cerca nuestro.
No quiero dejar atrás a Billy,
pero de verdad no creo que esté bien, señor Williams.
Tal vez si me dijera qué está pasando, podría entender y podría ayudar.
Por favor Sophie,
debes irte mañana.
Mejor duerme con nosotros esta noche.
Yo elegiré el piso, puedes tener la cama.
No, está bien. Estaré bien.
No. No, no. Por favor. No lo hagas.
Señor Williams, quiero hablar de esto de nuevo por la mañana.
Sobre mi partida, digo.
Sí. Buenas noches.
Vamos... vamos, vamos.
Vamos. Cuidado.
No..
¡No!
¡Vamos!
¡No! ¿Qué está haciendo?
Solo bajando las escaleras.
¡Déjame salir!
¡Señor Williams!
¿Dónde está papá? ¿Quién está en la casa?
No lo sé.
Nadie.
Señor Williams, déjeme salir.
Déjenos salir. Billy tiene miedo.
- Miré en todas partes. - ¡Papá!
Billy y yo fuimos seguidos por alguien afuera.
¿Ok? Entonces te oí gritar.
Tratan de separarnos.
¿Viste a alguien arriba?
¿Viste?
- Vamos, Billy. - No, no.
No..
Billy se queda conmigo.
¡Sophie!
Billy...
¿Alguna vez viste a otras personas en la casa?
Billy, si ves a alguien, tienes que decirme.
¿Viste?
¿Estás seguro?
¿Dónde está Sophie?
Se fue esta mañana. PELIGRO AGUA PROFUNDA.
Ella no va a regresar.
- Billy, ¿ves a esa mujer? - ¿Dónde?
Ahí...
- ¿La ves, ocultarse tras los pastos altos? - No veo a nadie.
¿Vamos a ver a mi maestra hoy?
No, hoy no.
Billy... Billy, retrocede. Vamos...
- Retrocede. - Papá...
Vamos... vamos, escóndete. Detrás de la pared.
Continúa... Date vuelta, date vuelta. Cuenta hasta 10.
¿Está bien? Uno,
Dos, continúa...
Uno,
dos,
cuatro,
diez.
Es un juego de esconderse y buscar. ¿Abro mis ojos ahora?
- Clare... - David.
¿Estás bien? Hola, Billy.
Hola.
Eh... necesito revelar esto.
¿Qué es?
No es nada. Solo déjame revelarlo, no me tomará mucho.
Debes decirme qué es primero.
Por favor, Clare. No hagas que te suplique.
Necesito verlo.
- Por favor... - Está bien.
- Pero será en dos días, creo. - No. No, necesito verlo hoy.
Bueno, necesito verlo ahora.
Pero está todo reservado ¿sabes?
- Vamos... - Ok, haré que se haga. Lo prometo.
Te haré saber cuando esté listo ¿Ok?
Mira... estuve pensando...
Tal vez deberías hablar con alguien.
Un consejero de duelo, o algo.
Solo... piensa en eso ¿Ok?
Si alguien camina aquí esta noche, veremos sus pisadas.
Es como nieve.
- ¿Puedo tenerlo? - Sí.
Ahora nadie puede entrar sin que sepamos.
Eres como yo.
¿Qué pasa con todo ese polvo, Dave?
Es harina de la cocina.
¿Es cierto?
¿Qué pasa con la harina, hacen un pastel?
¿Qué quiere?
Ponte tu ropa. Vienes conmigo.
Hallamos un martillo en el canal, con tus huellas en él.
Un martillo que es del amante de tu esposa.
Él dice que lo perdió la noche que ella desapareció.
¿Puedes explicarlo?
Hubo un crimen en mi casa, en 1902.
¿Qué?
Puede investigarlo, un hombre mató a toda su familia.
¿Me comprende? Y creo que él fue quien lo hizo.
Tengo pruebas, capturé algo en filmación.
Es... es un fantasma.
Puede verlo en unos días.
Como funcionario de bienestar social, no tengo más opción que recomendar
su caso a servicios sociales y recomendar que el niño quede en custodia.
¿No es un poco duro?
El señor Williams acaba de perder a su esposa.
Sus síntomas son claramente parte de un proceso de duelo.
¿Encerrar niñeras en armarios,
y oír voces tras las paredes, son parte de un proceso de duelo?
Fue solo una niñera.
Y la gente reacciona diferente ante la pérdida de alguien amado.
Y por cierto, es la misma niñera
que el señor Williams atrapó fumando droga en su cuarto.
Así que...
¡No puede ser! ¡No puede ser!
Sí.
Sí, podemos hacer eso.
Esperaremos el informe del psiquiatra,
y veremos qué hacer después de eso.
No voy a ir a un psiquiatra. No hay nada malo conmigo.
Debes hacerlo. Lo acordamos.
Tú lo hiciste, yo no.
No voy a ir.
Debo volver con Billy.
Papá... ¿quiénes son esos hombres?
De la policía. No mires.
¿Hay alguien afuera?
No.
Papá.
¿Qué?
No me dejarías ¿verdad?
No, claro que no.
Y si tú mueres como mami, ¿qué pasaría conmigo entonces?
Nunca te dejaré, Billy.
Nunca.
Y siempre estaremos juntos tú y yo. ¿Ok?
Ahora mismo, cierra tus ojos.
- ¿Lo miraste? - No.
¿Tú... lo mirarías conmigo?
Tengo miedo de verlo por mi cuenta.
Está bien.
Vamos a mirar la TV.
David, ¿recuerdas haberme llamado anoche?
¿Anoche? No.
Lo hiciste.
Estabas delirante, me costó reconocer tu voz.
Estabas llorando.
Dijiste,
que querías decirme algo sobre Alice.
No fui yo. No te llamé.
Siéntate.
Si tú la... lastimaste,
si tú... lo hiciste,
solo deberías... terminar con esto.
Ir a la policía.
Iré contigo, si así lo quieres.
Les diré lo buena persona que eres.
Te ayudaré.
Clare, se sacrificaron niños en este cuarto.
¿No lo sabes?
¿David, de qué estás hablando?
La sangre de los niños es la más poderosa. ¿Lo ves?
Cargaban los cuerpos desde aquí,
a través del alcantarillado, y los echaban en el canal.
En el canal.
- Ellos pensaban en todo. - David, basta. ¡Basta!
Basta. Mírame.
¿Mataste a Alice?
Solo dí que no lo hiciste. Mírame a los ojos.
Dí que no lo hiciste.
¡Dí que no lo hiciste, por favor!
Solo dime. Lo que digas, lo creeré.
Lo que digas, cualquier cosa que digas, lo creeré.
Te creeré... te creeré.
Solo dime...
Dime... dime...
Solo mira esto. Entonces comprenderás.
Sí, mi... miraremos esto.
Ok, ahí está ella. ¿La ves?
Se está moviendo.
¿La ves?
David...
no hay nada ahí.
Solo espera... hay más.
Ok... ¡ahí! ¿La ves, ahí? ¡Mira!
¿Qué hay ahí?
Ella se mueve hacia nosotros ¿La ves?
¿Qué es eso?
- Sí... Veo alg... - ¿La ves?
- Veo algo. - ¡Te dije!
- Te dije. Estaba diciendo la verdad. - ¿Qué es eso?
¡No voy... a volverme loco! ¿Entiendes? ¡Mira ahí!
¿Qué es eso?
David...
¡Apágalo! ¡Apágalo! ¿Qué es eso?
¡David, por favor! ¡No!
¡No!
¡Basta!
Ven.
- ¿Qué pasa, entonces? - No fui yo.
Te vimos entrar a la casa con una mujer. La oímos gritar.
¿Qué hiciste, David? ¿Qué hiciste?
¡Yo no lo hice!
- ¡Abre la puerta, David! - ¡Señor Williams!
¡David, abre la puerta!
Abre la maldita puerta, David.
Arriba.
¡David! ¡Regresa!
¡David, alto!
¡David!
Alto... alto...
Mí... mírame. Mírame.
Ahí está ella. Ahí.
Se está moviendo...
David..
- no hay nada ahí. - Ahí. Se mueve hacia nosotros.
¿¿La ves?? ¡Mira!
Quiero que la veas. ¡Puedes verla!
No hay nada ahí...
¡Se fue por ahí!
El maestro la quiere. Dásela.
- No pude ayudar. - ¡Eres una maldita puta!
- ¡David, te amo! - ¡Una maldita puta! Es lo que eres.
No era mi intención que esto pasara.
Tengo que irme. Necesito llevar a Billy conmigo.
No, no, David. ¡David, lo siento!
¡No! No David, no...
¡David! ¡No, David! ¡No!
¡No! ¡No, David!
David...
¡David! ¡Auxilio!
¡David!
Alice...
David...
¿Estás bien?
- ¿Cuándo es la primera inspección? - El próximo lunes.
- ¿Le dará suficiente tiempo? - Oh, sí. Sí.
La casa estará para el próximo viernes. No quiero perder el tiempo.
Solo quiero a gente seria mirando esta casa.
Claro, siento lo mismo.
Nana, ¿puedo ir adentro y buscar mi libro de dinosaurios?
Sí, sí. Pero no te demores. Ya nos vamos.
Tengo una lista de muebles listas para la semana próxima.
Billy...
Billy, por aquí.
Es papi...
Estoy aquí con tu madre.
¿Nos extrañas?
¿Quieres quedarte aquí, con nosotros?
¿Quieres quedarte aquí, con nosotros, para siempre?
Te amo, Billy.
Te amo.